according to this: http://help.filemaker.com/app/answers/detail/a_id/5493/~/cannot-see-hosted-database

filemaker 12 pro cannot connect to filemaker server 11. also filemaker pro 11 would be unable to connect to filemaker server 12 as the databases would need to be in v12 format to be hosted.